У Месној библиотеци у Куцури данас, 28. августа, одржана је промоција Интеркултуралне антологије поезије „Дуга над валалом / Дуга над селом 2“, у издању Матице русинске.
Ово значајно издање посвећено је очувању и представљању песничког стваралаштва Русина, али и повезивању различитих генерација аутора и култура које вековима живе на овим просторима.
Промоција је почела у 16 часова, а догађају је присуствовало око 30 посетилаца. Посебан значај промоцији дало је присуство председника Националног савета русинске националне мањине Стевана Самочете.
Антологија је објављена у оквиру пројекта „Интеркултурална творчосц Руснацох / Интеркултурално стваралаштво Русина“, који је реализован уз сагласност Националног савета русинске националне мањине, а уз финансијску подршку Министарства за људска и мањинска права и друштвени дијалог.
„Дуга 2“ представља наставак првог издања антологије „Дуга над валалом / Дуга над селом“, објављеног 1995. године поводом обележавања досељења Русина на ове просторе. Главна уредница првог издања била је Серафина Макаји, а у њему је представљено стваралаштво 77 куцурских песникиња и песника који су своју поезију писали на русинском језику.
Ново издање настало је као резултат вишедеценијске традиције окупљања песникиња и песника на песничким сусретима у Руском Крстуру и Куцури. У процесу припреме антологије Матица русинска из Руског Крстура сарађивала је са Задужбином Боре Латиновића, док је у Куцури остварена сарадња са Друштвом за русински језик, књижевност и културу, у оквиру „Ерата над Куцуром/Коцуром“.
Приликом избора песама примењен је исти критеријум као и у првој „Дуги“. Песници и песникиње који су до сада објавили збирку поезије заступљени су са пет песама, док су аутори који још немају објављену збирку представљени са по две песме. Сами аутори бирали су песме којима ће бити представљени у антологији, као и језик на којем ће њихово стваралаштво бити објављено.
За поједине ауторе који нису били у могућности да сами доставе своје песме, то су учинили њихови најближи, како би њихово стваралаштво било сачувано и представљено новим генерацијама.
На промоцији у Куцури учествовало је дванаест аутора: Владимир Дудаш Иванов, проф. др Михајло Фејса, Михајло Катона, Боро Латиновић, Ђура Папуга, Татјана Хорњак, Татијана Скубан Тодоровић, Милан Добровољски Ранчер, Ирина Жегарац, Љиљана Кирда, Бранислав Свркота и Татјана Колесар.
Циљ антологије је да повеже различите генерације и културе и сачува богатство песничког стваралаштва које је настајало током протеклих деценија. Кроз стихове бројних аутора, „Дуга 2“ бележи део културног наслеђа русинске заједнице и сведочи о снази књижевности да чува језик, традицију, сећања и осећања једног народа.
У поруци председника Матице русинске, проф. др Михајла Фејсе, истакнута је вера да је и ово издање успело да, речима Серафине Макаји, буде „прелепа шарена дуга најплеменитијих осећања“ народа који живе на овим просторима.
Промоција у Куцури тако је била више од представљања једне књиге – била је сусрет аутора, културе и генерација, али и прилика да се још једном истакне значај очувања русинског језика, књижевности и културног идентитета.
Пулс Врбаса